AUS DEN GEFÄNGNIS-TAGEBÜCHERN VON MEVLÜT ÖZTAŞ
Der Journalist Mevlüt Öztaş war 874 Tage im Gefängnis, weil er ein Verbrechen begangen hatte, das erfunden wurde. Als er ins Gefängnis kam, war Öztaş gesund. Er verlor zuerst seine Nieren und bekam dann Bauchspeicheldrüsenkrebs. Schließlich verstarb er am 19. August 2020. In seinen Tagebüchern dokumentierte Öztaş täglich seinen Todesmarsch. Das Folgende ist ein Auszug aus seinem Leiden im Gefängnis, das heißt vor seinem Tod.
Nachdem Mevlüt Öztaş 1995 seine Karriere als Journalist begonnen hatte, arbeitete er in mehreren Städten der Türkei bei der Nachrichtenagentur Cihan. Als er am 1. Februar 2018 in der Stadt Uşak verhaftet wurde, wo er zuletzt als Journalist tätig war, wurden ihm keine weiteren Vorwürfe als seine Berichterstattung, Social-Media-Beiträge und seine Kommunikation mit Politikern vorgeworfen. Als er ins Gefängnis kam, war Öztaş gesund. Er verlor zuerst eine seiner Nieren und später auch 13% seiner zweiten Niere.. Dann bekam er unter den schlimmen Bedingungen des Gefängnisses Bluthochdruck und erkrankte schließlich an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Als er am 23. Juni 2020 wegen des Endstatus seines Krebses entlassen wurde, gab es keine Hoffnung mehr auf ein Überleben für ihn. Der Krebs war im 4. Stadium und war in seinen ganzen Körper eingedrungen. Er hatte nur 57 Tage mit seiner Familie, bevor er am 19. August 2020 verstarb. In seinem Tagebuch dokumentierte er täglich seinen Weg zum Tod. Folgendes stammt aus dem Tagebuch.
”MASAK beweist meine Unschuld”
März 2018 (Aus der Petition, die er beim Gerichtshof eingereicht hat): Der Bericht von MASAK (Abteilung für Finanzkriminalität) beweist meine Unschuld. Wie im Bericht angegeben, sind meine einzigen Mitgliedschaften die Uşak Journalistenverband und der Uşak-Verband der Herausgeber.
Außer den beiden habe ich keine andere Mitgliedschaft in einer anderen Organisation.
Sein Sohn entwickelt eine Sprachstörung
Meine beiden Töchter sind Studentinnen und die andere ist auf dem Gymnasium. Ich habe auch einen 3,5-jährigen Sohn, der Pflege und Behandlung benötigt (Öztas Sohn Ali Yekta entwickelt nach der Verhaftung seines Vaters eine Sprachstörung). Bei meiner Frau wurde 2013 Hepatitis diagnostiziert. Aufgrund von Hepatitis sollte sie in keinem Beruf aktiv arbeiten. Sie arbeitet jedoch täglich daran, sich um mich und unsere Familie zu kümmern, wenn sie kann. In solchen Schwierigkeiten möchte ich meiner Familie helfen und um Freilassung bitten.
“Die Einheit, das Zusammensein meiner Familie wurde
gebrochen”
Juli 2018: Ich bin seit 160 Tagen im Gefängnis. Ich bin verheiratet und habe vier Kinder. Meine Frau ist krank. Meine Familie hat kein Einkommen. Die Einheit, das Zusammensein unserer Familie wurde gebrochen. Ich habe meine Kinder lange Zeit nicht gesehen und sie sind psychisch betroffen.
Juli 2018: Ich habe den Arzt wegen meiner Krankheit aufgesucht.
Juli 2018: Ich habe den Arzt aufgesucht und eine Blutprobe zur Analyse gegeben. “Es gab keinen Respekt für die Privatsphäre des Patienten”
Juli 2018: Ich wurde von einem Augenarzt, einem Urologen und einem Nephrologen untersucht. Ich bat um die Entfernung meiner Handschellen und um die Privatsphäre von Arzt und Patient während der Untersuchungen. Es wurde abgelehnt. “Ich will die Operation nicht”
Juli 2018: Ich gab Blut und Urin und ließ einen Ultraschall zur Diagnose meiner Krankheiten machen Die Haftbedingungen sind schrecklich. Wasser ist häufig
nicht da und die Stationen sind alles andere als hygienisch. 45 Minuten am Tag wird heißes Wasser zur Verfügung gestellt und 21 Personen auf der Station müssen in 45 Minuten duschen. Wir sind 21 Leute auf einer Station für 8. Wir warten eine Stunde, um die Toilette zu benutzen. Ich habe kein Schließfach, um meine Kleidung und persönlichen Sachen unterzubringen. Es gibt nur 5 Schließfächer auf der Station. Der Arzt sagte mir, ich müsse operiert werden, weil er einen Leistenbruch in meiner linken Leiste festgestellt. Ein inhaftierter Kamerad erzählte mir jedoch, dass er sich nach der Operation im Krankenhaus angesteckt habe, weil die Bedingungen im Krankenhaus schrecklich waren. Er war dem Risiko einer Lähmung ausgesetzt. Das macht mir Angst und ich möchte die Operation nicht.
“Meine rechte Niere hat ihre Funktion verloren”
November 2018: Bei mir wurde chronisches Nierendefizit und Bluthochdruck diagnostiziert. Meine rechte Niere hat ihre Funktion verloren und die linke funktioniert mit einer Kapazität von 87%.
November 2018: Ich habe den Arzt gesehen. Er sagte mir, ich solle morgen zurückgehen, um mich an einen Ernährungsberater zu verweisen. Am nächsten Tag ließ mich der Gefängnisangestellte namens Turgay nicht zum Arzt.
Januar 2019: Ich habe den Arzt gesehen. Ich habe Medikamente gegen Bluthochdruck und meinen Magen bekommen.
Februar 2019: Ich habe den Arzt wegen meiner Krankheit aufgesucht. Mir wurde etwas gegeben.
Februar 2019: Ich habe den Arzt wegen Bluthochdruck aufgesucht. Ich habe Medikamente gegen Bluthochdruck und Eisenmangel bekommen.
Februar 2019: Ich habe den Arzt wegen meiner Krankheit aufgesucht. Mein Blutdruck ist 11/6 und ich wiege 69 Kilo.
März 2019: Ich habe den Arzt wegen meiner Krankheit aufgesucht.
März 2019: Ich habe den Arzt gesehen. Mein Blutdruck beträgt 9/5 und ich wiege 72 Kilo. Ich habe Magenmedizin bekommen.
März 2019: Ich habe den Arzt gesehen. Ich wurde wegen einer Hernienoperation an die Afyon Kocatepe Universität überwiesen.
“Ich bin schon lange verhaftet, aber es wurde kein Verbrechen begründet!”
Juni 2019: Ich wurde wegen Mitgliedschaft in einer „bewaffneten Terroristengruppe“ verhaftet. Es gibt jedoch keine wesentlichen Beweise für die Anschuldigung, wie Waffen, Munition, Ausrüstung, Organisationsstruktur usw. die vorgestellt wurden, weil sie nicht existieren. Cihan Media, für
das ich gearbeitet habe, war ebenso wie die leinladungslisten von Gouverneur, Strafverfolgung und Gemeinde beteiligt. Ich habe für eine absolut legitime Institution gearbeitet.
September 2019: Ich möchte zum Arzt gehen. (P.S: Meine Anfrage wurde überhaupt nicht beantwortet.)
“Mein Verbrechen: Journalist zu sein!”
Oktober 2019: Hier sind die Anschuldigungen über mich: 1) Die Treffen, die ich zu journalistischen Zwecken hatte, 2) Ich
habe bei Cihan Media gearbeitet, 3) Oppositionelle Berichterstattung an die Regierung,4) Verfolgung des Protests vor dem Gerichtsgebäude für journalistische Zwecke, 5) meine Berichterstattung wird in sozialen Medien geteilt, 6) einige Bildungsberichte, die ich gemacht habe, 7) einige Telefongespräche, die ich für journalistische Zwecke geführt habe, 8) Nutzung der Bank Asya, eine absolut legitime und staatlich anerkannte Bank, für meine Gehaltszahlung.
“Meine Petitionen werden nicht beantwortet”
November 2019: Die nicht beantworteten Petitionen, die ich bei der Direktion des Gefängnisses eingereicht habe, lauten wie folgt: Die Petition, die am 3. Dezember 2018 pauschal verlangt, die Petition vom 25. März 2019, die Petition vom 13. Mai 2019, die Petition vom 22. Mai 2019, die Petition vom 11. Juli 2019, die Petition über meine Verteidigungsdokumente an meine Familie vom 18. Oktober 2019, die Petition, die am 31. Oktober 2019 pauschal verlangt.
November 2019: Ich musste 4 verschiedene Petitionen schreiben, um meine Verteidigung vor Gericht auszudrucken. Ich reichte am 17. und 20. September sowie a und 10. Oktober Petitionen ein. Dies war jedoch nutzlos, denn als ich endlich meine Verteidigung einreichen konnte, war die
Entscheidung über mich bereits getroffen worden.
“Ich werde dafür bestraft, Journalist zu sein”
Januar 2020: Am 24. Dezember 2019 entschied das Gericht über die Fortsetzung meiner Haft. Ich bin seit 1541 Tagen vor Gericht, von denen 703 im Gefängnis waren. Während dieser Zeit wurde kein einziger Vorwurf begründet. Ich werde vor Gericht gestellt, weil ich Journalist bin, und dafür bestraft, dass ich meinen Job mache.
Januar 2020: Ich ging in das staatliche Krankenhaus von Afyon und Ärzte fragten nach einer Urinprobe zur Analyse. Ich wollte zur Toilette gehen, um die Probe zu liefern, aber die Wachen erlaubten es mir nicht. Ich musste es dort stehen lassen. Die Privatsphäre von Arzt und Patient wurde verletzt.
Januar 2020: Ich wollte den Arzt aufsuchen. Es wurde trotz meiner Hypertonie abgelehnt.
Januar 2020: Ich habe den Arzt wegen meiner Krankheit aufgesucht.
“Ich wurde in Einzelhaft gesteckt”
Februar 2020: Ich wurde wegen der von mir eingereichten Petition in Einzelhaft gesteckt.
“Ich muss täglich 2 Liter Wasser trinken, aber es gibt kein Wasser”
Februar 2020: Ich bin in Einzelhaft. Ich bin ein Nierenpatient und muss jeden Tag 2 Liter Wasser trinken. Trotzdem hatte ich in zwei Tagen nur 1 Liter. Sie bieten keinen Zugang zu Trinkwasser. Das Wassersystem in meiner Zelle funktioniert nicht.
Februar 2020: 24 Monate 2 Wochen und 3 Tage nach meiner Inhaftierung erhielt
3 Monaten verurteilt zu werden. “Ich bin dem Risiko des Ertrinkens ausgesetzt”Februar 2020: (Von der Peitition, die er der Gefängnisverwaltung gab)
Trotz der Tatsache, dass ich nie Disziplinarprobleme hatte, wurde ich in Einzelhaft gesteckt. Ich habe mehrere gesundheitliche Probleme. Ich hatte Operationen für Magenhernie und Refl ux. Der Refl ux trat erneut auf und mein Magensaft fl ießt in meine Luftröhre. Deshalb habe ich die Gefahr zu
ertrinken. Ich hatte zwei Folgen davon und bin mit Hilfe meiner Mitbewohner darüber hinweggekommen. Ich habe auch Bluthochdruck, Asthma und Nierenerkrankungen. Mein Lebensraum sollte sauber und warm sein. Dieser Ort ist staubig und kalt. Ich habe Probleme beim Atmen. Ich bin besorgt, dass ich eine nicht heilbare Krankheit entwickeln werde. Deshalb fordere ich die Beendigung dieser Einzelhaft.
“Ich habe Angst, dass meine Organe ihre Funktionen verlieren”
Februar 2020: In meinen 49 Lebensjahren war ich nie in ein Verbrechen verwickelt. Ich habe keine Relevanz für die Verbrechen, die mir zugeschrieben wurden. Unter ihnen bringt mich der Ausdruck „Mitgliedschaft in einer Terrororganisation“ um. Ich habe nur Journalismus gemacht. Seit meiner
Inhaftierung wurde mein Zugang zum Anwalt verhindert, die Kopien von digitalem Material wurden meiner Familie nicht übergeben und ich wurde nicht
den Menschen gegenübergestellt, die gegen mich aussagten. Im Gefängnis habe ich Asthma, Refl ux, Sehstörungen, chronischen Nierenmangel, Bluthochdruck und Hernie in meiner linken Leiste entwickelt. Ich bin äußerst besorgt, dass diese Zustände fortschreiten, neue Krankheiten entstehen und mehr meiner Organe ihre Funktion verlieren werden.
Ich bin kein Terrorist. Es bringt mich im Geiste um, dass ich mit blutigen Kindermördern die gleiche Strafe bekomme.
Februar 2020: Ich habe eine Petition geschrieben, um den Arzt aufzusuchen. Ich bin krank.
Vorwurf: Kontakt mit Parlamentsmitgliedern zur Berichterstattung haben
März 2020: (Aus der Petition, die er dem Gerichtshof vorgelegt hat) Der an mich gerichtete Vorwurf betrifft die Einzelheiten der Kommunikation, die
ich mit den damaligen Parlamentsmitgliedern Durmuş Yılmaz von der Nationalistische Bewegungspartei (MHP) und Özkan Yalım von der Republikanischen
Volkspartei (CHP) hatte. Gleichzeitig hatte ich Kommunikation mit dem Nurullah Cahan, dem Bürgermeister der Partei für Gerechtigkeit und Demokratie (AKP), den Parlamentsmitgliedern, İsmail Güneş und Mehmet Altay sowie dem Provinzleiter Basri Yıldırım, alle von der AKP. Diese Mitteilungen wurden nicht erwähnt. Ist das überhaupt ein Verbrechen?
Alles in allem habe ich nur meinen
Job gemacht; Journalismus. Die Gerechtigkeit, die von Deniz Yücel, dem Korrespondenten von Die Welt, geliefert wurde, sollte auch für mich geliefert werden und ich sollte freigelassen werden. “Jeder hier wurde wegen Coronavirus depressiv”
März 2020: Gegen Coronavirus wurden im Gefängnis nicht genügend Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Alle Verurteilten und Inhaftierten benutzen
dieselben Telefone, die nicht desinfi – ziert werden. Der Mangel an Maßnahmen verursachte Panikattacken und alle wurden hier depressiv. “Chlorose begann an meinem Körper”
März 2020: Ich wurde heute im Notfall ins Krankenhaus gebracht. Lebermangel begann neben Nierenmangel und Chlorose begann. Das haben sie
gesagt.
“Mein einziges Ziel ist es zu überleben”
März 2020: (Aus der Peitition, die er dem Gerichtshof vorgelegt hat) Am März 2020 wurde der erste Coronavirus Fall in unserem Land erklärt, was im Gefängnis große Angst auslöste. Ich war besonders besorgt, weil Wissenschaftler erklärt haben, dass 73,8% der Menschen, die ihr Leben durch Coronavirus verloren haben, an Bluthochdruck leiden. Mit chronischem Nierenmangel und Hypertension bin ich in dieser Risikogruppe. Die Gefängniswärter haben immer Kontakt zu den Insassen, daher würde jedes Virus auf jeder Wache die Infektion des gesamten Gefängnisses bedeuten. Mein einziges Ziel ist es zu überleben. Ich stehe ab sofort vor dem Tod. Ich fordere die Freilassung durch das Gericht bis zu einem Gerichtsverfahren mit gerichtlichen Überprüfungsmaßnahmen.
“Ich werde heute operiert werden”März 2020: Mein Pankreasgang
ist verstopft, mein Körper entwickelt einen Lebermangel und dies führt zu inneren Blutungen. Als der Arzt sagte: „Wir werden die Materie identifi zieren, die nach den Ergebnissen der Pathologie die Verstopfung im Kanal verursacht hat.“ Ich stellte fest, dass ich Krebs hatte.
April 2020: Ich war extrem schwach. Ich ging im Rollstuhl in die Arztpraxis. Der Arzt rief nach einem Krankenwagen, aber die Gefängnisverwaltung schickte mich mit einem Gefängniswagen ins Krankenhaus, nicht mit dem Krankenwagen. Da meine Situation ernst war, überwiesen sie mich an das Ankara Stadtkrankenhaus. Ich war im Krankenwagen unterwegs und hatte die Hände gefesselt. Als wir im Krankenhaus ankamen, nahmen sie mich nicht auf und sagten, sie hätten dort keine Gefängnisabteilung. Wir haben ein paar Stunden lang um Akzeptanz gekämpft, aber sie haben mich nicht akzeptiert. Dann gingen wir wieder zum Dışkapı Yıldırım Beyazıt Krankenhaus. Meine Hände waren gefesselt und ich wurde von zwei Soldaten begleitet.
Ich wurde noch schwächer und schließlich war ich auf dem Stuhl, auf dem ich saß, ohnmächtig geworden. Ich konnte hören, was gesagt wurde, hatte aber nicht die Kraft zu antworten. Dann kamen wir zur Gefängnisabteilung des Dışkapı-Krankenhauses, und ich gewann etwas von meiner Kraft zurück. Dort wollten sie mich auch nicht akzeptieren, weil ich einige fehlende Dokumente hatte. Dann kamen die Überweisungsdokumente und ich wurde schließlich ins Krankenhaus eingeliefert. Es fühlt sich sehr kalt an. Mir ist die ganze Zeit kalt. Ich bat um eine andere Decke. Es fi el mir schwer, das Essen zu essen, das sie gaben.
“Ich hatte keine Chance, mit meinem kleinen Ali Yekta zu spielen”
April 2020: Ich hatte keine Gelegenheit, mit meinen Kindern zu spielen, besonders nicht mit meinem kleinen Ali Yekta. Ich wurde verhaftet,
als er 18 Monate alt war, als wäre ich ein Terrorist, als wäre ich ein Bandit. Ich konnte ihn nicht genug kuscheln und schnüffeln. Vater sehnt sich nach seinem Sohn, Sohn sehnt sich nach seinem Vater; Sie haben uns 47 Monate lang gefoltert.
April 2020: Ich erhielt zwei Einheiten Blut in der Onkologie Abteilung.
“Mein Leben blitzt vor meinen Augen”
April 2020: Meine erste Chemotherapie begann um 16 Uhr und endete heute um 22 Uhr. Ich werde nicht weniger als vier Kuren erhalten. Basierend auf den Ergebnissen sind zwei weitere Kuren möglich. Wenn ich 4 Kuren nehme, werde ich noch 96 Tage im Krankenhaus in Ankara bleiben. Wenn es 6 Kuren sind, werden es 144 Tage sein. Lieber Gott! Ich bin im Gefängnis, ich bin krank und ich bin von meiner Familie getrennt. Es könnten die Krankheiten sein, die ich habe, aber ich wurde sehr emotional. Jetzt, mein Leben, fl ammt meine Familie vor meinen Augen und ich beobachte es, als würde es sich an den Wänden des Krankenhauses widerspiegeln.April 2020: Ich erhielt die zweite Sitzung der ersten Kur meiner Chemotherapie.
April 2020: Ich erhielt die dritte Sitzung der ersten Kur meiner Chemotherapie.
Die zweite Kur beginnt nach 21 Tagen.
April 2020: Ich bin vor dem Gesundheitsrat erschienen. Sie werden prüfen, ob
ich mit Bluthochdruck, Nierenmangel und
Bauchspeicheldrüsenkrebs im Gefängnis
bleiben kann.
Mai 2020: Mir wurde gesagt, dass ich
eine Tumormasse mit einem Durchmesser
von 14 mm in meiner Leber habe.
Mai 2020: Meine Blut- und Urinanalysen wurden durchgeführt. Mein Puls und
mein Blutdruck wurden gemessen. Das
Röntgenbild meiner Lunge wurde aufgenommen. Meine Temperatur betrug 37,8.
Das Krankenhauspersonal geriet aus meiner Situation in Panik und griff ein.
“Gestern war unser Hochzeitstag”
Mai 2020: Gestern war unser Hochzeitstag. Es ist nun vier Jahre her, dass ich
von meiner Frau und meinen Kindern getrennt wurde. Möge Allah diejenigen verdammen, die uns in diese Situation gebracht
haben und die sie jedes Jahr, jeden Monat,
jede Woche, jeden Tag, jede Stunde, jede Minute und jede Sekunde, die wir unter diesen
Umständen waren, unterstützt haben. Mögen diejenigen, die uns verleumden, uns beschuldigen, Terroristen zu sein und uns von
unseren Liebenden trennen, für den Betrag
leiden, den wir erlitten haben.
Mai 2020: Ich hatte die erste Sitzung
der zweiten Kur meiner Chemotherapie. Ich
bekam auch zwei Einheiten Serum.
Mai 2020: Die dritte Sitzung der
zweiten Kur meiner Chemotherapie ist ab
heute beendet. Ich duschte. Meine Haare
verlassen mich mit dem fl ießenden Wasser.
Der Arzt wendet eine Therapie an, der fünf
Tage dauern wird. Es ist heute der zweite
Tag. Ich fühle mich übermäßig schwach. Ich
kann nur für Gebete und Essen aufstehen.
“Ich konnte meinen Kindern keine
Geschenke für vier Eid´s kaufen”
Es ist heute Eid al-Fitr und zum vierten
Mal bin ich während des Eids allein, weg von
meiner Familie und meinen Kindern. Es
ist nur ich und die Wände um mich herum
hier. Es gibt niemanden, mit dem man reden
kann. Es sind nur die Gesundheitsexperten,
die sich mit den Analysen und den Wachen
befassen, die mein Essen bringen. Mein verstorbener Vater kaufte Familienmitgliedern
bei jedem Eid neue Kleidung. Ich konnte
jetzt an vielen Eids nichts für meine Kinder
kaufen. Und das tut mir leid, meine Familie,
es tut mir sehr leid.
“Wenn ich jetzt nur ein Omlette mit
Tomaten und Pfeffer und eine Tasse Tee
hätte!”
Mai 2020: Es ist mein 59. Tag im Krankenhaus. In den letzten zwei Tagen habe ich
Omlette mit Tomaten und Pfeffer gemacht.
Ich wünschte, ich hätte dabei Tee getrunken.
Ich habe die vermisst, die ich im Gefängnis
gemacht habe. Ich träume von den Tagen, an
denen ich zu Hause welche machen werde.
Diese und Rührei mit Knoblauchwurst. Ich
verhungere jetzt und träume von ihnen.
Mai 2020: Ich wurde aus der Gefängnisabteilung des Krankenhauses entlassen und in das geschlossene Gefängnis Sincan L3 Type gebracht. Ich wurde in Station A3 gebracht. Es ist eine Station für drei Personen, aber ich bin wegen Coronavirus allein. Der letzte Satz, den Mevlüt Öztaş in sein Tagebuch geschrieben hat, lautet wie folgt:
„Das Leben ist ein sich nicht wiederholender Prozess. Das Bedauern bringt nichts zurück!“