Muhalif medya organlar\u0131na akreditasyon verilmemesi, aralar\u0131nda gazeteci, avukat ve akademisyenlerin bulundu\u011fu y\u00fczlerce ki\u015finin tutuklanmas\u0131n\u0131n g\u00fcndeme oturdu\u011fu NATO Zirvesi \u00f6ncesi, NATO Genel Sekreteri Rutte, Cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 Saray\u0131’nda bas\u0131n mensuplar\u0131n\u0131n sorular\u0131n\u0131 cevaplad\u0131.<\/p>\n
AKP’li Cumhurba\u015fkan\u0131 Recep Tayyip Erdo\u011fan’a te\u015fekk\u00fcr ederek ba\u015flayan Rutte, zirveye m\u00fckemmel bir ev sahipli\u011fi yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek, \u201cCumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan’a bu muhte\u015fem salonda bizi a\u011f\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ediyorum. \u015eimdiye kadar her \u015fey m\u00fckemmel. Ev sahiplerimizin misafirperverli\u011finden \u00e7ok etkilendim.\u201d dedi.<\/p>\n
Konu\u015fmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan gazetecilerin sorular\u0131n\u0131 yan\u0131tlayan Rutte’ye, Hollanda’n\u0131n en b\u00fcy\u00fck haber ajans\u0131 ANP’de \u00e7al\u0131\u015fan bir gazeteci taraf\u0131ndan komedyen Deniz G\u00f6kta\u015f’\u0131n tutuklanmas\u0131 hat\u0131rlat\u0131larak \u015fu soru y\u00f6neltildi:<\/p>\n
\u201cEv sahibi \u00fclkeyi geni\u015f bir \u015fekilde \u00f6vd\u00fcn\u00fcz. Ama son birka\u00e7 g\u00fcnde, haftada; yine muhaliflere, gazetecilere, bir komedyene (Deniz G\u00f6kta\u015f) s\u0131k\u0131 bir bask\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. Ankara h\u00e2l\u00e2 liberal demokrasilerin zirve d\u00fczenlemesi i\u00e7in en iyi yer mi? Ve sizce bu zirve, liderlerin bu sorunlar\u0131 Cumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan’la konu\u015fmas\u0131 i\u00e7in iyi bir f\u0131rsat olur mu?\u201d<\/p>\n
Rutte bunun \u00fczerine, \u201cDemokrasi se\u00e7imlerden \u00e7ok daha fazlas\u0131d\u0131r. Demokraside se\u00e7imler b\u00fcy\u00fck bir \u00f6neme sahiptir. Fakat demokrasi ayn\u0131 zamanda \u00f6zg\u00fcr medyad\u0131r. Burada oldu\u011fu gibi istedi\u011finiz t\u00fcm sorular\u0131 sorabilmeniz, istedi\u011finiz yaz\u0131lar\u0131 yazabilmeniz ve ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131z\u0131 yapabilmenizdir.<\/p>\n
Demokrasi ayn\u0131 zamanda insanlar\u0131n, e\u011fer isterlerse, protesto g\u00f6sterileri d\u00fczenleyebilmeleridir. Dolay\u0131s\u0131yla sadece serbest se\u00e7imler yapmak de\u011fildir. Medya konusunda da medyan\u0131n b\u00fcy\u00fck etkinlikleri bizzat yerinde takip edebilmesi ittifak i\u00e7in \u00f6nemlidir.\u201d ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n
\u00d6te yandan NATO Genel Sekreteri’nin bas\u0131n toplant\u0131s\u0131n\u0131 canl\u0131 yay\u0131nlayan TRT’nin \u00e7evirisinde, Hollandal\u0131 gazetecinin sorusundaki bu b\u00f6l\u00fcmler yer almad\u0131 ve izleyicilere sans\u00fcrlenerek aktar\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Hollandal\u0131 gazetecinin canl\u0131 yay\u0131nda sordu\u011fu soru TRT’nin sans\u00fcr\u00fcne u\u011frad\u0131.\u00a0Gazeteci, komedyen Deniz G\u00f6kta\u015f’\u0131n tutuklanmas\u0131n\u0131 ve NATO zirvesi \u00f6ncesindeki g\u00f6zalt\u0131lar\u0131 sorduysa da TRT \u00e7eviri s\u0131ras\u0131nda sorunun bu b\u00f6l\u00fcmlerini k\u0131rpt\u0131.<\/p>\n
\u201cEv sahiplerine te\u015fekk\u00fcr ettiniz. Ancak son birka\u00e7 hafta i\u00e7inde burada muhaliflere ve \u00f6zellikle bir komedyene kar\u015f\u0131 bask\u0131lar ya\u015fan\u0131yor. Sizce Ankara, liberal demokrasilerin bir araya gelmesi i\u00e7in en do\u011fru yer mi?<\/p>\n
Bu konular Cumhurba\u015fkan\u0131 Erdo\u011fan’la g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fclecek mi?\u201d<\/p>\n
Ancak TRT’nin canl\u0131 yay\u0131n\u0131nda bu soru yer almad\u0131. Sorunun daha ‘yumu\u015fak’ ifadelerle izleyiciye aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcld\u00fc.<\/p>\n
“TRT Haber’de, gazetecinin sorusunun sans\u00fcrlendi\u011fi sim\u00fcltane \u00e7eviride,<\/p>\n
\u201cEv sahibi \u00fclkeye g\u00fczel s\u00f6zlerle s\u00f6ze ba\u015flad\u0131n\u0131z. Bu noktada T\u00fcrkiye’de yarg\u0131yla alakal\u0131 ele\u015ftiriler var. T\u00fcrkiye’de demokrasiyle alakal\u0131 neler d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz? Ve Say\u0131n Erdo\u011fan’\u0131n y\u00f6netimi ile alakal\u0131 neler d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?\u201d ifadeleri kullan\u0131ld\u0131.<\/p>\n