Le journaliste arrêté Zafer Özcan a écrit une lettre à Ebrar Beyza Özcan, sa fille, derrière les barreaux. Sa fille Ebrar Beyza a partagé la lettre de son père sur son compte Blogspot, où il raconte son temps au prison et son désir pour voir le ciel:
Ma chère fille,
Je vis mon deuxième mois de Ramadan dans cet endroit. Pendant que je faisais ma premier année l’année dernière, je n’ai jamais pensé que je vivrais le second ici. Ce que je vis maintenant, me semblait très loin l’année dernière. C’est peut-être la pression du prison qui m’a fait pensé comme ça. Au prison, on n’imagine pas l’avenir encore au prison. Cette pensée de «je ne resterai pas longtemps ici » est toujours dominante.
À cet égard, l’année prochaine semble être loin. Ensuite, nous regardons ces distances, ce que nous pensons être éloigné, est venu nous trouver. Cette réunion indésirable est bien sûr un mauvais sentiment au début, mais le fait que chaque expérience ici donne du pouvoir aux gens est indéniable. Quand nous devons vivre ce que nous ne voulons pas vivre, on se sent plus en confiance. Par quels moments étranges traversons-nous, Ebrar? « On devait vraiment vivre tant de catastrophes? » Parfois j’y pense. Quand nos conditions étaient déjà difficiles et maintenant il y a ce virus dangereux. Tout en se plaignant de l’insuffisance des quarante minutes que je pouvais vous voir chaque semaine, nous ne pouvons pas le trouver maintenant! J’y pense toujours. Malgré tout et toutes les conditions, nous pouvons faire face à cette expérience. Que mon Seigneur nous protège des conditions auxquelles nous ne pouvons pas faire face. Ce sentiment de “il y a plus pire que ça” me fait toujours sentir sa présence et m’empêche de me plaindre..
J’aimerais partager avec vous un autre sentiment qui m’a beaucoup visité ces derniers temps. Oui, quelqu’un décidera si je viendrai, que je sois captif ou libre. Ce que je ressens, c’est ceci; Alors que la possibilité d’être un jour avec vous m’excite beaucoup, par contre, la vie que je continuer ici m’excite aussi. J’ai commencé à ressentir cette façon récemment. Le fait de savoir que je ne serai pas en mesure d’atteindre cette efficacité d’écriture que j’ai atteinte ici devrait me donner l’impression que c’est le cas. Bien sûr, je supplie mon Seigneur, la seule autorité que je puisse demander pour vous joindre tous les soirs. Cependant, porter l’autre sentiment me met à l’aise. J’espère que je terminerai mon troisième roman d’ici la fin de l’été. Je peux maintenant faire une chose que je voulais faire depuis longtemps; continuer à écrire tous les jours. C’était important pour moi. C’est ce que soulignent de nombreux écrivains célèbres: écrire sans interruption. J’en suis à ce point en ce moment, et cela affecte positivement ma psychologie et augmente mon moral. Je suis donc plus fort et plus calme comme dans la chanson de Candan maintenant. Je veux que tu sois comme ça et que tu te sentes comme ça.
Dans votre lettre, vous m’avez envoyé le poème de Nazim. Vous avez dit d’écrire vos épisodes préférés: « Et tout de suite, je veux lire ce que je vous ai écrit dans le blanc-bleu de la liberté, en collant aux ancres de ma fenêtre, de mon sol. » Voici ma section ici. Maintenant, je voudrais m’asseoir et parler de ce que j’ai écrit avec vous depuis des heures maintenant.
Ici, je regarde le bleu infini du ciel en collant aux fers de ma fenêtre. Une poignée que je pourrais trouver dans notre jardin promet plus que le ciel, la fenêtre en fer de l’étage supérieur. Je peux voir le ciel plus largement.
J’aime l’état le plus nuageux de ce ciel bleu. Le ciel nuageux semble plus proche de mes yeux et plus authentique. Parfois, je regarde les nuages couler dans le vent de cette fenêtre ferreuse. Je veux qu’ils m’emmènent partout où ils vont. Je suis inspiré par la liberté de ces nuages et leur éternité et je continue de rêver.
Lorsque vous lisez cet article, sortez sur le balcon de notre maison et regardez longuement ce ciel bleu blanc. Vous y verrez mes rêves, même si vous ne le verrez pas, vous le senterez.
